Sprichtwort / 德文諺語－哩哩在德意志的胡言亂語

Sprichtwort 德文諺語/德文俗語

在德國，常常聊著天對方就蹦出個俗語，有些還是明明你每個字都懂但是完全無法理解的，比如 Ich verstehe nur Bahnhof，接下來的對話你就被這句話卡住，後面的對話也跟著亂掉了。就像我們不會對著小學生大講成語一樣，德國人其實也不太會大量的跟我們講Sprichtwort，但是有些真的太常用了，有時候聊的順口，他們自己都沒意識到。另一方面，我其實有點享受，當我日常使用Sprichtwort的時候，同事朋友或家人面露驚喜，問我怎麽會這句。以更順暢聊天為目的、或是以速成的增加自己成就感為目的，我都覺得Sprichtwort是一個重要的話題。