新聞出處：https://www.dw.com/de/23052020-langsam-gesprochene-nachrichten/a-53543182
Robert-Koch-Institut meldet 638 neue Corona-Fälle in Deutschland
RKI研究所通報德國新增638新冠病例
Das Robert-Koch-Institut hat für Deutschland 638 neue Corona-Fälle registriert. Damit steigt die Gesamtzahl der nachgewiesenen Ansteckungen in Deutschland auf 177.850, wie das RKI mitteilte. Die Zahl der Todesfälle legte binnen 24 Stunden um 42 auf 8216 zu. Die Zahl der nachweislich Genesenen liegt dem RKI zufolge bei etwa 159.900, rund 800 mehr als am Vortag. Zum Vergleich: In den derzeit am schlimmsten betroffenen Ländern USA und Brasilien stieg die Zahl der Neu-Infektionen binnen eines Tages um jeweils mehr als 20.000.
RKI研究所通報了德国638例新的新冠病例。正如RKI所宣佈，已證實的感染總數來到177,850例。 而死亡病例則在24小時之内增加了42例，達到8216例。根據RKI的統計，已證實的康復人數共有 159.900例，比前一天多了大約800例。進行比較：目前最嚴重的國家，美國和巴西，一天之内新的感染病例各增加2萬多。
單字：
das Institut 研究院/學校/院/系
registrieren (V) 登記/注冊
der Fall (Fälle) 事件/狀況，此指病例
steigen (steigen-stiegen-ist gestiegen)
die Zahl 數字 / die Gesamtzahl 總數
nachgewiesen (adj.) 已證實的 來自動詞nachweisen
- nachweisen (V) 證明/證實 (nachweisen-wiesen nach-nachgewiesen)
- nachweislich (adj)可證明的
die Ansteckung -en 受感染人， 來自動詞anstecken
mitteilen (V) 宣佈
zulegen (V) 增加
binnen (präp+Dativ) 在...(時間)之内/在...的過程中 ）
der Todesfall (die Todesfälle) 死亡案例 / tot 死的/ töten 殺害
genesen (V) 痊愈
liegen (V) 躺著/平放/處於
zufolge (Dativ+präp) / (präp+Akk) 依據/依照
zum Vergleich: (承上)進行比較(供參考) *大部分單用，需要有前文的支撐來比較後面的句子，這裏有點''供參考''的意味
derzeit 現在
am schlimmsten 最糟的 schlimm-schlimmer- am schlimmsten
die Infektion -en 傳染/感染
jeweils (adv) 當時/每次
難句解析：
In den derzeit am schlimmsten betroffenen Ländern USA und Brasilien stieg die Zahl der Neu-Infektionen binnen eines Tages um jeweils mehr als 20.000.
遇到複雜句，先把動詞找出來就對了，steigen 增加，這裏是過去式stieg
USA und Brasilien stieg die Zahl der Neu-Infektionen 美國和巴西的新的感染病例增加
In den derzeit am schlimmsten betroffenen Ländern USA und Brasilien stieg die Zahl der Neu-Infektionen 目前受災最嚴重的國家美國和巴西的新的感染病例增加
In den derzeit am schlimmsten betroffenen Ländern USA und Brasilien stieg die Zahl der Neu-Infektionen binnen eines Tages um jeweils mehr als 20.000. 目前最嚴重的國家，美國和巴西，一天之内新的感染病例各增加2萬多
Deutsch lernen 學德語 (4)